Hide furigana

Focus: Emotions and habits, fitness for purpose and the people who oppose us, what we lack and what comes next, the body's posture and the temperature of the mind. Four of ten kanji share 忄 — this is the heart-side lesson. Range: Characters 653–662 — 慢 情 慣 快 適 敵 欠 次 姿 冷 Companion: Kanji Reference — radicals, functional components, etymology, and stroke order

This workbook is designed for systematic study of Lesson 45. It includes:

• ✅ Readings and meanings reference table
• ✅ Kanji structure — radicals & functional components
• ✅ Contextual reading practice articles (× 3, in N3/N2 and Advanced versions)
• ✅ Complete vocabulary list (grouped by kanji)
• ✅ Targeted study aids and tips
• ✅ Clean (no-furigana) versions for retrieval testing
• ✅ Quick self-test with answers

---

1. 📖 Readings and Meanings Table

No.	Kanji	Meaning	On'yomi (音読み)	Kun'yomi (訓読み)
653	慢	arrogance, slowness	マン	(なし)
654	情	feeling, emotion, sympathy	ジョウ, セイ	なさけ
655	慣	get used to, custom	カン	な.れる, な.らす
656	快	pleasant, comfortable	カイ	こころよ.い
657	適	suitable, fit	テキ	(なし)
658	敵	enemy, opponent	テキ	かたき
659	欠	lack, be absent	ケツ	か.ける, か.く
660	次	next, second; rank	ジ, シ	つ.ぐ, つぎ
661	姿	figure, form, appearance	シ	すがた
662	冷	cold, cool	レイ	つめ.たい, ひ.える, ひ.やす, ひ.やかす, さ.める, さ.ます

---

1B. 🔍 Kanji Structure — Radicals & Functional Components

Lesson 45 is the heart lesson — four of ten kanji carry 忄 (the vertical "heart" radical). The other six split between body-shape (姿), water (冷), step-down/lack (欠), and action (適 敵).

Radical Reference

Kanji	部首	Radical Name	Meaning	Position	Strokes
慢	忄	りっしんべん	heart (vertical)	へん	14
情	忄	りっしんべん	heart (vertical)	へん	11
慣	忄	りっしんべん	heart (vertical)	へん	14
快	忄	りっしんべん	heart (vertical)	へん	7
適	辶	しんにょう	road / advance	にょう	14
敵	攵	のぶん / ぼくづくり	strike, action	つくり	15
欠	欠	あくび	lack / yawn	(whole kanji)	4
次	欠	あくび	lack / yawn (with 冫)	つくり	6
姿	女	おんな	woman, body	あし	9
冷	冫	にすい	ice (two-stroke water)	へん	7

Functional Component Breakdown

653 — 慢

• Components: 忄 (heart) + 曼 (long, drawn-out)
• Function: 形声. 曼【マン】supplies the sound — exact match to 慢's reading. The "slow" / "arrogant" sense follows from "letting one's heart sprawl out lazily / loftily".
• Cross-lesson alert: 曼 is the same phonetic component as 漫 (Lesson 44). Both read マン. Once you see 曼, you predict マン.

654 — 情

• Components: 忄 (heart) + 青 (blue / clear / fresh)
• Function: 形声. 青【セイ】supplies the sound (matches the secondary on'yomi セイ in 風情【ふぜい】← original セイ). The dominant reading ジョウ is a 呉音 reading of the same series; both come from 青.

655 — 慣

• Components: 忄 (heart) + 貫 (pierce, run through)
• Function: 形声. 貫【カン】supplies the sound. "Habit" = "the heart pierced through repeatedly until the path is worn".

656 — 快

• Components: 忄 (heart) + 夬 (split open, decisive)
• Function: 形声. 夬【カイ】supplies the sound. The "decisive opening" → "release / pleasure" metaphor is faint but present.

657 — 適

• Components: 辶 (advance) + 啇 (root, base — historical "small branch")
• Function: 形声. 啇【テキ】supplies the sound. The 辶 supplies "going" → "going where one fits" → "be suitable".

658 — 敵

• Components: 攵 (strike, action) + 啇 (root, base)
• Function: 形声. Same 啇【テキ】sound as 適 — the pair shares its phonetic component exactly. 攵 supplies "to strike at" → "the one struck at" → "enemy".
• Pair with 適 ⚡ — identical sound (啇), opposite-side semantic. 適 = good fit; 敵 = bad fit. Memorize together.

659 — 欠

• Components: 𠂊 (bowing/leaning person) + 人 (person below)
• Function: 象形 / 指事. Pictograph of an open mouth (yawn / lack). It is itself a radical (the 欠/あくび element) and supplies meaning to many compounds.
• Note: This is one of only a handful of joyo kanji that is its own radical without further decomposition.

660 — 次

• Components: 冫 (ice / two strokes) + 欠 (yawn / pause)
• Function: 会意. The original picture is "pausing for breath / ice held in" — extended metaphorically to "what comes after a pause" → "next, second". Reading ジ comes from the 二【ジ】association ("second"), not from 欠.

661 — 姿

• Components: 次 (next / posture) + 女 (woman)
• Function: 形声 / 会意. 次【シ・ジ】supplies the sound (姿 reads シ); 女 supplies the body / form meaning. The whole describes "the form / silhouette of a body".

662 — 冷

• Components: 冫 (ice) + 令 (command, order — original picture: a person under a roof receiving orders)
• Function: 形声. 令【レイ】supplies the sound. 冫 supplies the meaning (cold). Same 令【レイ】series produces 零, 鈴, 齢 — all read レイ.

Phonetic Series Summary

Sound Component	Reading	In This Lesson	Other Common Kanji
啇	テキ	適, 敵	摘 (pick), 滴 (drop)
曼	マン	慢	漫 (Lesson 44 — same series)
青	セイ / ジョウ	情	清 (clean), 晴 (clear), 静 (quiet)
貫	カン	慣	貫 itself (penetrate)
夬	カイ	快	決 (decide), 缺 (old form of 欠)
令	レイ	冷	零 (zero), 鈴 (bell), 齢 (age)
次	シ / ジ	姿	資 (resources), 諮 (consult)

Lesson highlight: The 啇 series 適 ↔ 敵 is the single highest-leverage pattern in this chapter — same on'yomi, same component on the right, opposite semantic (good-fit vs bad-fit). This pairing recurs throughout the joyo set whenever 啇 appears.

Cross-lesson highlight (back-reference): 慢 + 漫 (Lesson 44) share 曼【マン】. If you learned 漫 last week, 慢 is structurally free.

⚠️ Etymological decompositions are simplified for study. For rigorous functional analysis see the Outlier Kanji Dictionary. Free sources used: Wiktionary JP 字源, Kanji Alive, on'yomi cross-referencing via WWWJDIC.

---

2. 📰 Contextual Reading Practice

Each topic has two versions: 🟢 N3/N2 (simpler, です/ます register) and 🔴 Advanced (natural, denser register). Furigana applied only to non-chapter words that are genuinely difficult, first occurrence per article only. Lesson kanji (慢 情 慣 快 適 敵 欠 次 姿 冷) appear unglossed.

---

🗞️ Topic 1: ストレス社会の習慣と感情 — Habits and Emotions in a Stressful Society

🟢 N3/N2 Version

現代げんだいの働はたらき方かたでは、感情を整理せいりする習慣がますます大切です。専門家せんもんかは、毎日まいにちの小ちいさい行動こうどうに慣れることで、自慢ではなく本当ほんとうの自信しんが生うまれると言います。

たとえば、朝あさに冷たい水みずを飲のんで頭あたまを冷やすこと、次つぎの予定よていを書かき出だすこと、そして快適な姿勢で座すわること。これらは一見いっけん簡単かんたんですが、慣例として続つづけるのは難しいです。

「友情や同情は、自分じぶんの感情を冷静に見みる力ちからが欠かけていると、なかなか育そだちません」と、心こころの相談員そうだんいんは語かたっています。

Key Vocabulary Used: 感情, 習慣, 慣れる, 自慢, 冷たい, 冷やす, 次, 快適, 姿勢, 慣例, 友情, 同情, 冷静, 欠ける

🔴 Advanced Version

現代げんだい型労働ろうどう環境かんきょうにおいては、感情の起伏きふくを整ととのえる日常的な習慣の有無うむが、長期ちょうき的な心身しんしんの健全けんぜんさを左右さゆうするという認識にんしきが広がっている。産業さんぎょう医の多おおくは、誇ほこるべきは自慢然ぜんたる実績じっせきではなく、微細びさいな所作に淡々たんたんと慣れていく姿勢そのものだと指摘してきする。

具体ぐたい的には、起床きしょう直後ちょくごに冷水で顔かおを冷やす、次の行程こうていを紙かみに書かき出だす、快適な椅子いすに正ただしい姿勢で腰こしを落おとす、といった動作どうさが挙あげられる。一見平凡へいぼんだが、これらを業務ぎょうむの慣例として組くみ込こむには相応そうおうの意志いしを要ようする。

「友情や同情の念ねんは、自分の感情を冷静に俯瞰ふかんする視点してんを欠いたままでは醸成じょうせいされ難にくい」と、産業さんぎょうカウンセラーは諭さとしている。

Key Vocabulary Used: 感情, 習慣, 慣れる, 自慢, 冷水, 冷やす, 次, 快適, 姿勢, 慣例, 友情, 同情, 冷静, 欠く

---

🗞️ Topic 2: 強敵との次の一戦 — A Bout Against a Tough Opponent

🟢 N3/N2 Version

来週らいしゅう、全国ぜんこく大会たいかいで最もっとも強敵と言われる相手あいてとの試合しあいがあります。去年きょねんは一人ひとりが欠席して、次の出場しゅつじょう選手せんしゅを急きゅうに決きめることになりました。今回はその反省はんせいをふまえ、適切な練習れんしゅう計画けいかくを組くんでいます。

監督かんとくは、「怠慢な姿勢では、強い敵には勝かてない。適度な休やすみを取とり、感情を整ととのえ、最後さいごは冷静に攻せめる」と語かたりました。彼かれは、勝かつことよりも、選手せんしゅが次の試合しあいに繋つながる姿を見みせることを大切たいせつにしています。

Key Vocabulary Used: 強敵, 欠席, 次, 適切, 怠慢, 姿勢, 敵, 適度, 感情, 冷静, 姿

🔴 Advanced Version

来週らいしゅう開催かいさいされる全国ぜんこく大会では、今期こんき最大の強敵と目もくされる相手あいてとの一戦が控ひかえている。昨さく年度は直前ちょくぜんに主将しゅしょうが欠席する事態じたいとなり、次の起用きよう選手を急遽きゅうきょ決定けっていせざるを得なかった。今回は同おなじ轍てつを踏ふまぬよう、局面きょくめんごとの起用を想定そうていした適切な練習計画が周到しゅうとうに組まれている。

監督は就任しゅうにん会見かいけんで「怠慢な姿勢で挑いどんで強敵に勝かてる道理どうりはない。適度な休養きゅうようを挟はさみ、感情を平静へいせいに保たもち、勝負しょうぶどころでは冷静に斬きり込こむ。これに尽きる」と語かたり、勝敗しょうはいそのもの以上に、選手が次の局面に繋がる成長の姿を呈ていすることに重おもきを置おくと強調きょうちょうした。

Key Vocabulary Used: 強敵, 欠席, 次, 適切, 怠慢, 姿勢, 敵, 適度, 感情, 冷静, 姿

---

🗞️ Topic 3: 苦情対応と冷静な姿勢 — Complaint Handling and a Calm Posture

🟢 N3/N2 Version

電話でんわでの苦情対応たいおうは、慣れていないと難むずかしい仕事しごとです。相手あいてが怒おこっているとき、こちらの感情も揺ゆれます。しかし、電話でんわを通つうじて伝つたわるのは声こえと姿だけです。冷静な姿勢を保たもつことが、最もっとも適切な第一歩だいいっぽです。

新人しんじんの研修けんしゅうでは、まず実情と事情を聞きくこと、次に同情を示しめすこと、最後さいごに適切な解決かいけつ案あんを出だすこと、と順番じゅんばんを教おしえます。慣習として行おこなっている会社かいしゃも多おおいです。後ろ姿が見みえなくても、丁寧な態度たいどは伝つたわります。冷たい応対おうたいは、次の苦情を生うむだけです。

Key Vocabulary Used: 苦情, 慣れる, 感情, 姿, 冷静, 姿勢, 適切, 実情, 事情, 次, 同情, 慣習, 後ろ姿, 冷たい

🔴 Advanced Version

電話でんわ口での苦情対応は、慣熟していない担当たんとう者にとっては心理しんり的負荷ふかの高たかい業務ぎょうむである。相手が激昂げっこうしている局面きょくめんでは、こちら側の感情も同期どうき的に揺ゆれ動きやすい。だが電話越ごしに伝達されるのは音声おんせいと気配けはいとしての姿のみであり、冷静さを失わない姿勢を保つことが、最も適切な対応の出発しゅっぱつ点となる。

新人しんじん研修では、第一に相手の実情と事情を一通り傾聴けいちょうし、第二に同情の意いを簡潔かんけつに表明ひょうめいし、第三に現実げんじつ的に履行可能な解決かいけつ案あんを提示ていじする、という三段階の手順てじゅんが標準ひょうじゅん的に教えられる。これを業務ぎょうむ慣習として制度せいど化している企業も少すくなくない。後ろ姿が見みえない音声おんせい対話であっても、丁寧な態度は確実かくじつに伝達でんたつされる。冷ややかな応対は、次の苦情を誘発ゆうはつするだけである。

Key Vocabulary Used: 苦情, 慣れる, 感情, 姿, 冷静, 姿勢, 適切, 実情, 事情, 次, 同情, 慣習, 後ろ姿, 冷ややか

---

3. 📝 Complete Vocabulary List

Source: Kanji in Context by Nishiguchi & Kono — Denisowski KIC List (v1.0). Raw file corrections silently applied; see 📚 Notes.

653 — 慢 (arrogance, slowness)

Vocabulary	Reading	Meaning
自慢	じまん	boast, self-praise; one's pride and joy
慢性の	まんせいの	chronic
我慢	がまん	endure, bear
怠慢	たいまん	negligence

654 — 情 (feeling, emotion, sympathy)

Vocabulary	Reading	Meaning
感情	かんじょう	emotion, feeling
感情的な	かんじょうてきな	emotional
同情	どうじょう	sympathize, sympathy
友情	ゆうじょう	friendship
苦情	くじょう	complaint
情	じょう	emotion, sympathy
無情の	むじょうの	heartless, pitiless
事情	じじょう	circumstances, situation
実情	じつじょう	actual situation
風情	ふぜい	charm, good taste
情	なさけ	sympathy, empathy (kun)
情け	なさけ	sympathy, mercy

655 — 慣 (get used to, custom)

Vocabulary	Reading	Meaning
慣れる	なれる	get used to
見慣れた	みなれた	familiar (sight)
習慣	しゅうかん	custom, practice, habit
慣習	かんしゅう	rules, conventions
慣例	かんれい	custom, convention

656 — 快 (pleasant, comfortable)

Vocabulary	Reading	Meaning
快適な	かいてきな	comfortable, pleasant
快晴	かいせい	clear sky, fine weather
全快	ぜんかい	recover from an illness completely
快速電車	かいそくでんしゃ	rapid train
愉快な	ゆかいな	joyful, pleasant, delightful
快い	こころよい	pleasant (kun adjective)

657 — 適 (suitable, fit)

Vocabulary	Reading	Meaning
適当な	てきとうな	appropriate, suitable
適度な	てきどな	adequate, moderate
適切な	てきせつな	appropriate, fitting
適用	てきよう	apply (a rule)
適材適所	てきざいてきしょ	the right person in the right place
適する	てきする	be suitable for

658 — 敵 (enemy, opponent)

Vocabulary	Reading	Meaning
敵	てき	enemy
強敵	きょうてき	tough enemy, formidable opponent
敵意	てきい	hostility
敵対	てきたい	oppose, be hostile
不敵な	ふてきな	fearless, dauntless
敵	かたき	enemy (kun)

659 — 欠 (lack, be absent)

Vocabulary	Reading	Meaning
欠席	けっせき	be absent (from school, etc.)
欠員	けついん	vacancy (in the staff)
欠ける	かける	lack, be missing
欠く	かく	lack, want for

660 — 次 (next, second)

Vocabulary	Reading	Meaning
次の	つぎの	following, next
次男	じなん	second son
目次	もくじ	table of contents
～次第	～しだい	as soon as ~; depending on ~
次いで	ついで	subsequently
～に次ぐ	～につぐ	rank next to ~, follow ~

661 — 姿 (figure, form, appearance)

Vocabulary	Reading	Meaning
姿	すがた	figure, appearance
後ろ姿	うしろすがた	back view (of a person)
姿勢	しせい	posture, stance
容姿	ようし	face and figure, appearance

662 — 冷 (cold, cool)

Vocabulary	Reading	Meaning
冷たい	つめたい	cold (touch)
冷える	ひえる	become cold
冷やす	ひやす	chill, cool
冷戦	れいせん	cold war
冷水	れいすい	cold water
冷静な	れいせいな	calm, cool-headed
冷蔵庫	れいぞうこ	refrigerator
冷やかす	ひやかす	tease, poke fun at
冷める	さめる	cool off
冷ます	さます	cool (something) down

---

4. 💡 Study Aids & Learning Tips

A. Semantic Grouping

Group	Kanji	Key Compounds
Heart-states & habits	慢, 情, 慣, 快	自慢, 感情, 友情, 習慣, 快適
Fitness & adversaries	適, 敵	適切, 適度, 強敵, 敵意, 不敵
Lacking and following	欠, 次	欠席, 欠ける, 次の, 目次, 次男
Body & temperature	姿, 冷	姿勢, 後ろ姿, 冷静, 冷たい, 冷蔵庫

B. On'yomi Pairs & Disambiguation

Reading	Kanji	Domain	Example
テキ	適	suitable	適切てきせつ
テキ	敵	enemy	強敵きょうてき
マン	慢 (this lesson)	arrogant / slow	自慢じまん
マン	漫 (Lesson 44)	aimless / cartoon	漫画まんが
カン	慣	habit	習慣しゅうかん
ジョウ	情	feeling	感情かんじょう
セイ	情 (rare)	charm	風情ふぜい
ジ	次	order	目次もくじ
シ	次 (rare)	order	次第しだい
シ	姿	figure	姿勢しせい
レイ	冷	cold	冷静れいせい
ケツ	欠	lack	欠席けっせき
カイ	快	pleasant	快適かいてき

Tip — 適 vs 敵 (both テキ): Same right-side phonetic 啇. The radicals are opposite in spirit: 辶 (going to where you fit) vs 攵 (striking at what doesn't fit). 適切 = right fit, 敵対 = wrong fit. Tip — 慢 vs 漫 (both マン): Both share 曼【マン】. Radical disambiguates: 忄 (heart/arrogance) vs 氵 (water/spreading-aimless). Tip — Reading shifts on 次: ジ in most compounds (目次 もくじ, 次男 じなん); シ shows up only in fixed phrases (次第 しだい, 次女 じじょ).

C. Kun'yomi Verbs

Verb	Reading	Meaning	Example Sentence
慣れる	なれる	get used to (something)	仕事しごとに慣れる
慣らす	ならす	accustom (someone) to	体からだを慣らす
快い	こころよい	pleasant, agreeable	快こころよい返事へんじ
欠ける	かける	be lacking	常識じょうしきが欠ける
欠く	かく	want for, lack	配慮はいりょを欠く
次ぐ	つぐ	rank next to	社長しゃちょうに次ぐ地位ちい
冷たい	つめたい	cold (to the touch)	冷たい水みず
冷える	ひえる	become cold	体からだが冷える
冷やす	ひやす	cool (something)	頭あたまを冷やす
冷める	さめる	cool off (intransitive)	熱ねつが冷める
冷ます	さます	cool down (transitive)	スープを冷ます
冷やかす	ひやかす	tease, poke fun at	友達ともだちを冷やかす

D. Transitive / Intransitive Pairs (the 冷 family)

冷 has the most kun'yomi verbs in this lesson — six in total, organized as three transitive/intransitive pairs:

Intransitive	Transitive	Notes
冷える (ひえる) — something becomes cold	冷やす (ひやす) — chill (something)	Standard 〜える/〜やす pair. 冷蔵庫で冷やす = chill in fridge.
冷める (さめる) — something cools off	冷ます (さます) — cool down (something)	Used for already-warm things returning to room temp. 熱が冷める = the heat dies down.
冷たい (つめたい) — adjective: cold	(no transitive form)	Adjective only — note the irregular okurigana たい (not い alone).

Easy mix-up: 冷える/冷める seem similar but aren't interchangeable. 冷える = becoming cold from a neutral state (体が冷える, room cooling). 冷める = warm thing losing its warmth (お茶が冷める, enthusiasm fading). 慣れる/慣らす is also a 〜れる/〜らす pair (intrans/trans).

E. Watch Out! ⚠️

Item	Trap	Correct
不敵 (ふてき)	Writing 不適な (using 適 = suitable)	不敵 (fearless). The Denisowski raw file has the wrong kanji — 不適な is actually a real word but means "unsuitable", which is the opposite of "fearless".
慢性 (まんせい)	Reading as まんせいん	まんせい. The raw file has an extra ん in the reading.
感情的な (かんじょうてきな)	Reading the raw file's 感情な的 as written	The raw file has 感情な的 (kanji order error). Standard form is 感情的な.
適材適所 (てきざいてきしょ)	Raw file lacks the reading entirely	てきざいてきしょ.
慢 vs 漫	Both read マン and look similar at a glance	慢 = 忄(heart) → arrogance/slow; 漫 = 氵(water) → diffuse/cartoon.
適 vs 敵	Both read テキ and share 啇 right-side	適 = 辶(go) → suitable; 敵 = 攵(strike) → enemy.
冷たい (つめたい)	Reading as ひやたい	つめたい. Irregular kun, must be memorized as one unit.
風情 (ふぜい)	Reading as ふじょう or かぜなさけ	ふぜい. Highly irregular fixed reading; 情 reads ぜい (a phonetic shift from セイ).

---

5. ✍️ Writing Practice Prompts

1. 習慣 + 感情 + 冷静: Reflect on a small daily habit that helps you keep your emotions in check.
2. 強敵 + 適切 + 姿勢: Write a sports column about preparing the right approach against a tough opponent.
3. 苦情 + 同情 + 慣れる: A new customer-service rep on her hardest day.
4. 不敵 + 友情 + 次: Two old friends about to face their biggest test together.

---

6. 🧪 Quick Self-Test

Fill in the reading for each word, then check your answers.

#	Word	Your Reading
1	自慢
2	感情
3	習慣
4	快適な
5	適切な
6	強敵
7	欠席
8	目次
9	姿勢
10	冷静な
11	不敵な
12	風情

Answers

1. じまん
2. かんじょう
3. しゅうかん
4. かいてきな
5. てきせつな
6. きょうてき
7. けっせき
8. もくじ
9. しせい
10. れいせいな
11. ふてきな (不敵な; 不適な is a different word — see Watch Out)
12. ふぜい (highly irregular)

---

📚 Notes

Lesson-specific tips:

• The 忄-cluster (慢 情 慣 快) is four of ten — drill these as a group. The right-side components (曼/青/貫/夬) all behave as 形声 sound components with very predictable on'yomi.
• The 啇-pair (適 ↔ 敵) is the highest-leverage insight in the chapter: same sound (テキ), opposite-sense radical pair.
• 冷 has six kun'yomi readings — more than any other kanji in this lesson. Drill the 冷える/冷やす and 冷める/冷ます pairs together with the irregular 冷たい adjective.

💭 Raw file issues (corrected silently in this workbook):

• 慢性の [まんせいんの] → reading should be まんせいの (line 6 — extra ん in raw).
• 感情な的 [かんじょうてきな] → kanji order should be 感情的な (line 10 — な and 的 swapped).
• 適度な English gloss "adequete" → adequate (line 32, typo).
• 適材適所 [] → reading missing in raw; correct reading is てきざいてきしょ (line 35).
• 不適な [ふてきな] /fearless/ → wrong kanji; "fearless" matches 不敵な, not 不適な (line 41).

Cross-lesson connections:

• Backward: 漫 (Lesson 44) and 慢 (this lesson) share 曼【マン】.
• Forward: 啇 series (適 敵) extends to 摘 (pick), 滴 (drop) in later lessons.

---

References: Kanji in Context by Nishiguchi & Kono (Lesson 45, Kanji 653–662) · Denisowski KIC Vocabulary List v1.0 (http://denisowski.org/Japanese/KIC/kanji_in_context_045.txt)