Complete Study Workbook

Focus: Kanji related to difference, nurture, virtue, manner, nature, extremes, demand, instruments, quality, and commerce Range: Characters 674–684 (差, 養, 善, 様, 植, 極, 端, 需, 器, 品, 商) Companion: Kanji Reference — radicals, functional components, etymology, and stroke order

This workbook is designed for systematic study of Lesson 47. It includes:

• ✅ Readings and meanings reference table
• ✅ Sound components & phonetic series (full structural analysis in the Reference)
• ✅ Contextual reading practice articles (×3, each in N3/N2 and advanced versions)
• ✅ Complete vocabulary list
• ✅ Targeted study aids and tips

1. 📖 Readings and Meanings Table

1B. 🔍 Sound Components & Phonetic Series

The high-leverage insight for predicting on'yomi during article reading: which kanji share a sound component, and what reading does that component carry?

For full structural analysis — radicals, functional components (meaning / sound / form), per-kanji etymology, and stroke order — see the Kanji Reference companion file.

Phonetic Series Summary

💡 Lesson highlight: 羊 appears in four kanji this lesson (養, 善, 様, and the top of 差 looks like it) but serves a different function each time — sound in 養/様, meaning in 善, and is actually a false lookalike in 差. The Reference doc breaks down each role.

2. 📰 Contextual Reading Practice

All readings use 漢字furigana notation (vscode-markdown-furigana). Each topic has two versions: 🟢 N3/N2 Level (simpler structures, core vocab) and 🔴 Advanced (natural register, denser grammar, closer to published prose).

🗞️ Topic 1: 商店街の変化 — Changes in the Shopping District

🟢 N3/N2 Version

駅前の商店街は、最近さいきん様子が変かわってきました。以前いぜんは商人たちが元気げんきに商売をしていましたが、今いまは半分はんぶんくらいの店みせが閉しまっています。日用品にちようひんを売うる商店も少すくなくなり、品物の品質も以前いぜんほどではありません。

商社で働はたらく田中たなかさんは、「商品の需要が変かわったのが原因げんいんです」と言いいます。食器しょっきや楽器がっきなどの部品ぶひんも、今いまはネットで買かう人ひとが多おおいです。商業の様子が大おおきく変かわっているのです。

🔴 Advanced Version

駅前の商店街は、かつての活気かっきを失うしないつつある。老舗しにせの商人たちが代々だいだい守まもってきた商売の様子は一変いっぺんし、需要の構造こうぞうそのものが根底こんていから揺ゆらいでいる。日用品にちようひんから食器しょっき、楽器がっきの部品ぶひんに至いたるまで、商品の流通りゅうつうは急速きゅうそくに電子商取引でんししょうとりひきへ移行いこうしつつある。

品質を極めてきた職人しょくにんにとって、上品じょうひんな品物が価格かかくだけで差別化かされる現状げんじょうは極めて厳きびしい。商業の多様化たようかが進すすむ中なか、商社は需給の差を見極みきわめ、中途半端ちゅうとはんぱな対応たいおうではなく抜本的ばっぽんてきな改善を迫せまられている。

Key Vocabulary Used: 商店, 商人, 商売, 商品, 商社, 商業, 品質, 品物, 日用品, 需要, 需給, 食器, 楽器, 部品, 様子, 差, 差別, 多様化, 上品, 中途半端, 極める, 見極める, 改善, 商い

🗞️ Topic 2: 北極の植物と先端研究 — Arctic Plants and Cutting-Edge Research

🟢 N3/N2 Version

北極は極端に寒さむい場所ばしょですが、そこにも植物が育そだっています。科学者かがくしゃたちは、先端技術せんたんぎじゅつを使つかって、これらの植物の養分を研究けんきゅうしています。道端みちばたに生はえる草くさとは大おおきな差があります。

「これらの植物を養うことは極めて難むずかしい」と様子を語かたる研究者けんきゅうしゃもいます。南極と北極の時差じさや温度差おんどさを考かんがえると、植物を植える実験じっけんは簡単かんたんではありません。必需品の器具も特別とくべつなものが必要ひつようです。

🔴 Advanced Version

北極圏けんの凍土地帯とうどちたいにおいて、極端な低温ていおん環境下かんきょうかでも生存せいぞんし得うる植物の生態せいたいが、先端技術せんたんぎじゅつを駆使くしした研究けんきゅうにより解明かいめいされつつある。これらの種しゅは養分の極めて乏とぼしい土壌どじょうで根ねを張はり、南極端の類似種るいじしゅとの差が遺伝子いでんしレベルで検証けんしょうされている。

極東の大学だいがくが主導しゅどうする共同きょうどう研究けんきゅうチームは、植民地時代じだいに持もち込こまれた外来種がいらいしゅが在来ざいらいの植生しょくせいに及およぼす影響えいきょうを見極みきわめるべく、田植たうえの技法ぎほうを応用おうようした実験的じっけんてき栽培さいばいを試こころみている。需要が高たかまる環境かんきょう保全ほぜんの分野ぶんやにおいて、特需とくじゅとも言いえる研究けんきゅう予算よさんが異端いたんとされてきた極地植物学きょくちしょくぶつがくにも流ながれ始はじめた。

Key Vocabulary Used: 北極, 南極, 極端, 極東, 極める, 極み, 見極める, 植物, 植民地, 植える, 田植え, 養分, 養う, 先端技術, 異端, 端, 道端, 需要, 特需, 器具, 差, 時差, 必需品

🗞️ Topic 3: 教養と善意の社会 — Culture, Good Intentions, and Society

🟢 N3/N2 Version

教養きょうようのある人ひとは、善意で行動こうどうすることが多おおいです。善と悪あくの差を理解りかいし、様々さまざまな人ひとを差別しません。善良な心こころは、養子を迎むかえた家庭かていでも見みられます。子こどもを養育する中なかで、休養も必要ひつようです。

多様たような社会しゃかいでは、善悪の判断はんだんが難むずかしい場合ばあいもあります。極端な考かんがえ方かたは改善すべきです。神様かみさまのような完璧かんぺきな存在そんざいはいませんが、親善の気持きもちを大切たいせつにすることが善い社会しゃかいを作つくる第一歩だいいっぽです。

🔴 Advanced Version

教養きょうようとは単たんなる知識ちしきの蓄積ちくせきではなく、善意に基もとづく判断力はんだんりょくと、多様たような価値観かちかんを受うけ容いれる器の大おおきさであろう。善良な市民しみんであることと、差別の構造こうぞうを見極みきわめる眼めを養うことは、決けっして矛盾むじゅんしない。

親善外交がいこうの端に見みえる善悪の二元論にげんろんは、極めて中途半端ちゅうとはんぱな分析ぶんせきに過すぎない。養育の現場げんばでも、養子縁組えんぐみにおける制度的せいどてきな差は改善の余地よちが極まりなく残のこされている。同様どうように、休養を取とる権利けんりすら保障ほしょうされない労働者ろうどうしゃにとって、「善い社会しゃかい」は依然いぜんとして遠とおい極みである。神様かみさま頼だのみではなく、制度せいどの改善こそが不可欠ふかけつだ。

Key Vocabulary Used: 教養, 善意, 善, 善良, 善悪, 改善, 親善, 養子, 養育, 休養, 養う, 差, 差別, 多様, 同様, 様々, 神様, 器, 極める, 極まる, 極み, 中途半端, 見極める, 端

3. 📝 Complete Vocabulary List

Source: Kanji in Context by Nishiguchi & Kono — Denisowski KIC List (v1.0)

674 — 差 (Difference, Distinction)

675 — 養 (Nurture, Foster, Support)

676 — 善 (Good, Virtue, Goodness)

677 — 様 (Manner, Appearance, Mr/Ms)

678 — 植 (Plant, Grow)

679 — 極 (Extreme, Pole, Utmost)

680 — 端 (Edge, End, Fraction)

681 — 需 (Demand, Need)

682 — 器 (Vessel, Instrument, Skill)

683 — 品 (Goods, Quality, Elegance)

684 — 商 (Commerce, Business, Trade)

4. 💡 Study Aids & Learning Tips

A. Semantic Grouping

B. On'yomi Pairs & Disambiguation

Tip — 品 has two on'yomi registers: ヒン for "goods/quality" (品質, 部品, 商品), but also ヒン for "elegance" (上品, 下品, 品がある). The readings are identical, but the meanings diverge. Tip — 極 shifts between キョク and ゴク: キョク = geographic/abstract poles (北極, 極端); ゴク = superlative intensifier (極秘, 極上). The kun'yomi きわ- appears in all emotional/effort senses (極める, 極まる, 極み).

C. Kun'yomi Verbs

D. Compound Verbs with 差す

差す is the base for several important compound verbs — learn them as a set:

E. Watch Out! ⚠️

5. ✍️ Writing Practice Prompts

Try writing short sentences or paragraphs using these combinations:

1. 商品 + 品質 + 需要: Write about why a popular product suddenly lost customers.
2. 植物 + 養分 + 極端: Describe the challenges of growing plants in extreme climates.
3. 善意 + 差別 + 改善: Discuss how good intentions alone aren't enough to fix social problems.
4. 器用 + 先端技術 + 見極める: A craftsman adapts to modern technology.

6. 🧪 Quick Self-Test

Fill in the reading for each word, then check your answers.

7. 🚀 Clean Challenge Versions (No Furigana)

For testing real retrieval and fluent reading, here are the three article topics without any furigana support. Try these after completing the supported versions to assess your kanji and vocabulary recognition.

Topic 1: 商店街の変化

駅前の商店街は、最近様子が変わってきました。以前は商人たちが元気に商売をしていましたが、今は半分くらいの店が閉まっています。日用品を売る商店も少なくなり、品物の品質も以前ほどではありません。

商社で働く田中さんは、「商品の需要が変わったのが原因です」と言います。食器や楽器などの部品も、今はネットで買う人が多いです。商業の様子が大きく変わっているのです。

Topic 2: 北極の植物と先端研究

北極は極端に寒い場所ですが、そこにも植物が育っています。科学者たちは、先端技術を使って、これらの植物の養分を研究しています。道端に生える草とは大きな差があります。

「これらの植物を養うことは極めて難しい」と様子を語る研究者もいます。南極と北極の時差や温度差を考えると、植物を植える実験は簡単ではありません。必需品の器具も特別なものが必要です。

Topic 3: 教養と善意の社会

教養のある人は、善意で行動することが多いです。善と悪の差を理解し、様々な人を差別しません。善良な心は、養子を迎えた家庭でも見られます。子どもを養育する中で、休養も必要です。

多様な社会では、善悪の判断が難しい場合もあります。極端な考え方は改善すべきです。神様のような完璧な存在はいませんが、親善の気持ちを大切にすることが善い社会を作る第一歩です。

📚 Notes

💭 This lesson has an unusually large vocabulary set — 品 alone has 11 entries and 商 has 7. Budget extra review time for these two.

💭 差す is deceptively simple but produces four compound verbs with very different meanings. Master these as a family.

💭 The 商人/証人 homophone (しょうにん) is a classic listening-comprehension trap — appears in JLPT and 漢検 alike.

💭 Raw file issues: 多様か should be 多様化; 日用品 "necesities" → "necessities"; 極端な is listed twice.

References: Kanji in Context by Nishiguchi & Kono (Lesson 47, Kanji 674–684) | Denisowski KIC Vocabulary List v1.0