Focus: Work, agreement, and the things we tie together — bundles and bamboo, speed and replacement, targets and promises, achievement and arrival. Range: Characters 374–384 — 功, 工, 賛, 成, 束, 速, 替, 達, 竹, 的, 約 Companion: Kanji Reference — radicals, functional components, etymology, and stroke order

This workbook is designed for systematic study of Lesson 21. It includes:

• ✅ Readings and meanings reference table
• ✅ Sound components & phonetic series (full structural analysis in the Reference)
• ✅ Contextual reading practice articles (×3, each in N3/N2 and Advanced versions)
• ✅ Complete vocabulary list
• ✅ Targeted study aids and tips
• ✅ Clean (no-furigana) versions for retrieval testing
• ✅ Quick self-test with answers

1. 📖 Readings and Meanings Table

1B. 🔍 Sound Components & Phonetic Series

The high-leverage insight for predicting on'yomi during article reading: which kanji share a sound component, and what reading does that component carry?

For full structural analysis — radicals, functional components (meaning / sound / form), per-kanji etymology, and stroke order — see the Kanji Reference companion file.

Phonetic Series Summary

💡 Lesson highlight: Two of this chapter's kanji are themselves phonetic roots that have been promoted to focus kanji, then EXTENDED into their paired focus kanji this same lesson — 工 → 功 (work + power = achievement) and 束 → 速 (bundle + going = fast). Both pairs carry their on'yomi cleanly: コウ for 工/功, ソク for 束/速. Recognising this "simple-kanji-as-phonetic-root" pattern is the chapter's headline insight — it generalises to many other paired kanji you'll meet.

2. 📰 Contextual Reading Practice

Each topic has two versions: 🟢 N3/N2 Level — simpler structures, です/ます register, core compounds. 🔴 Advanced Level — natural Japanese, dense nominal phrases, formal/literary register. Furigana is applied only to non-chapter words that are genuinely difficult, first occurrence per article only. Lesson kanji (功 工 賛 成 束 速 替 達 竹 的 約) appear unglossed throughout — read them actively.

🗞️ Topic 1: 高速道路の工事 — Highway Construction Work

🟢 N3/N2 Version

今月こんげつから、市内しないの高速道路で新あたらしい工事が始まりました。工場で作つくられた部品ぶひんが次々つぎつぎと運はこび込こまれ、大工さんや専門せんもんの作業員さぎょういんが早速さっそく現場げんばで作業さぎょうを始めました。

工事の目的は、車くるまの速度を上あげることだけではありません。古ふるい道路どうろを取り替えて、安全あんぜんを高たかめることが大事な目標もくひょうです。「工事が早はやく成功するように、皆さんの協力きょうりょくを賛成さんせいしてください」と市長しちょうが呼よびかけました。約一いっか月で一いちつ目の区間くかんが完成かんせいする予定よていです。

Key Vocabulary Used: 高速道路, 工事, 工場, 大工, 早速, 速度, 取り替える, 成功, 賛成, 約, 目的

🔴 Advanced Version

今月こんげつより、市内しないの高速道路において新規工事が着工ちゃっこうされた。工場で製造せいぞうされた資材しざいが随時ずいじ現場げんばに搬入はんにゅうされ、大工や専門せんもん技術ぎじゅつを有ゆうする作業員さぎょういんが早速作業さぎょうに着手ちゃくしゅした。

本件ほんけん工事の目的は単たんに車両しゃりょう速度の向上こうじょうに留とどまらず、老朽ろうきゅう化した路面ろめんを全面ぜんめん的に取り替えることで長期ちょうき的な安全あんぜん性を飛躍ひやく的に高たかめることに主眼しゅがんが置かれている。「工事の成功には沿線えんせん住民じゅうみんのごご賛成とごご協力きょうりょくが不可欠ふかけつです」と市長しちょうは記者きしゃ会見かいけんで強つよく訴うったえた。約一か月で第だい一期き区間くかんが完成かんせいする見通みとおしで、達成たっせい後ごは周辺しゅうへん交通こうつうの流ながれが抜本ばっぽん的に改善かいぜんされる模様もようである。

Key Vocabulary Used: 高速道路, 工事, 工場, 大工, 早速, 速度, 取り替える, 成功, 賛成, 約, 達成

🗞️ Topic 2: 友達との約束と目的 — A Promise to a Friend, and Its Aim

🟢 N3/N2 Version

去年きょねん、私は友達と一つの約束をしました。「お互たがいに英語えいごの勉強べんきょうを頑張がんばり、今年ことしまでに試験しけんに成功しよう」という公約に近い、強つよい約束です。目的は海外かいがい留学りゅうがくでした。

最初さいしょは速度が遅おそく、結果けっかが出でない時期じきもありました。しかし、二人で結束して毎週まいしゅう会あい、互たがいの進歩しんぽを確認かくにんしたことで、少すこしずつ上達しました。先約があれば時間じかんを取り替えてでも必かならず会う、という姿勢しせいが大事だいじでした。最終さいしゅう的に二人とも目的を達成し、今いまは互たがいの努力どりょくに賛成の拍手はくしゅを送おくり合あっています。

Key Vocabulary Used: 約束, 公約, 目的, 速度, 結束, 上達, 先約, 取り替える, 達成, 賛成, 成功

🔴 Advanced Version

去年きょねん、私は親しい友達との間あいだに一つの約束を取り交かわした。「互たがいに英語えいご学習がくしゅうを精進しょうじんし、年内ねんないに資格しかく試験に成功しよう」という、いわば私的してきな公約に相当そうとうする拘束こうそく力ある誓ちかいであった。最終さいしゅう目的は海外名門めいもん校への留学りゅうがくにあった。

当初とうしょは進捗しんちょく速度が緩慢かんまんで、目めに見みえる結果が現あらわれない時期も少すくなからずあった。それでも互たがいに結束し、週次しゅうじでの進度しんど確認かくにんを欠かかさなかったことで、着実ちゃくじつな上達が見みられた。先約が既すでに入はいっている場合ばあいでも、他たの予定よていと取り替えてでも必かならず落おち合うという姿勢しせいを貫つらぬいた点てんが功こうを奏そうした。結果けっかとして二人とも目的を見事達成たっせいし、現在げんざいは互いの努力どりょくに惜おしみない賛成の拍手はくしゅを送り合う関係かんけいにある。

Key Vocabulary Used: 約束, 公約, 目的, 速度, 結束, 上達, 先約, 取り替える, 達成, 賛成, 成功, 功

🗞️ Topic 3: 竹細工の工房と職人 — A Bamboo-Craft Workshop and Its Artisans

🟢 N3/N2 Version

京都きょうとの山間部さんかんぶにある小ちいさな工場で、古ふるくから竹細工が作つくられています。工房の主しゅは大工としても知しられる職人しょくにんで、一ひとつの作品さくひんに何時間なんじかんもかけます。

材料ざいりょうの竹は束たばで届とどけられます。職人は一いっつひとつの竹を丁寧ていねいに選えらび、必要ひつように応おうじて古ふるい道具どうぐを新あたらしい物に取り替えながら作業さぎょうします。「速さよりも、目的にぴったり合あう形かたちを作つくることが大切です」と語かたる姿すがたには、長年ながねんの経験けいけんが現あらわれています。花束はなたばを置おくための竹の器うつわや、着替えきがえの時に使う棚たななど、実用じつよう的な品が多おおく並ならんでいます。

Key Vocabulary Used: 工場, 竹, 細工, 大工, 束, 取り替える, 速, 目的, 花束, 着替え

🔴 Advanced Version

京都きょうとの山間部さんかんぶに佇たたずむ小規模しょうきぼな工場では、古来こらいより竹細工の製作せいさくが継承けいしょうされてきた。工房の主宰しゅさい者は大工棟梁とうりょうとしても名なを馳はせる熟練じゅくれん職人で、一件けんの作品さくひんに数日すうじつを費やすことも厭いとわない。

材料ざいりょうの竹は束で供給きょうきゅうされ、職人は一本ぽんずつ節ふしや年輪ねんりんを精査せいさした上うえで選別せんべつし、要ように応じて摩耗まもうした道具を新調しんちょう品と取り替えつつ作業さぎょうに臨のぞむ。「速さに拘泥こうでいするよりも、目的に寸分すんぶんの狂くるいなく合致する形状けいじょうを練ねり上あげることが肝要かんよう」と語かたる姿すがたには、積つみ重かさねた年月ねんげつの厚あつみが滲にじむ。花束を活いけるための竹製せい花器かきや、着替え用の衣装いしょう棚たななど、実用じつようと美意識びいしきが融合ゆうごうした品々しなじなが整然せいぜんと陳列ちんれつされている。

Key Vocabulary Used: 工場, 竹, 細工, 大工, 束, 取り替える, 速, 目的, 花束, 着替え, 製

3. 📝 Complete Vocabulary List

Source: Kanji in Context by Nishiguchi & Kono — Denisowski KIC List (v1.0). Raw file corrections silently applied; see 📚 Notes.

374 — 功 (achievement)

375 — 工 (craft)

376 — 賛 (approve)

377 — 成 (turn into)

378 — 束 (bundle)

379 — 速 (quick)

380 — 替 (exchange)

381 — 達 (accomplished)

382 — 竹 (bamboo)

383 — 的 (bull's eye)

384 — 約 (promise)

4. 💡 Study Aids & Learning Tips

A. Semantic Grouping

B. On'yomi Pairs & Disambiguation

Tip — 工 vs 功: 工 = the simple work/craft kanji; 功 = 工 + 力 (work + power → achievement). 工 IS the phonetic root of 功. 工事 (construction) vs 成功 (success).

Tip — 束 vs 速: 束 = bundle (a tree 木 with something tied around it); 速 = 束 + 辶 (bundle + going → fast, "carrying a bundle to its destination quickly"). Same ソク sound from the 束 phonetic root.

Reading shift on 達: タツ in most compounds (達成, 上達, 発達). The exception 友達 (ともだち) is a fixed reading — neither タツ nor ダ on its own; the -たち kun extension. Just memorise 友達 = ともだち as one unit.

Reading shift on 成: セイ in most compounds (成人 せいじん). ジョウ only in 成就 (じょうじゅ — "accomplishment" in religious/formal sense).

C. Kun'yomi Verbs

D. The 替/換/代/変 Quartet — Four ways to "change"

This is the chapter's heaviest pedagogical lift. Japanese has FOUR common kanji written かえる/かわる, all meaning some form of "change" — and only 替 belongs to this lesson:

Mnemonic: 替 = swap LIKE-FOR-LIKE. 換 = swap UNLIKE-FOR-UNLIKE. 代 = stand IN FOR. 変 = TRANSFORM.

E. Watch Out! ⚠️

5. ✍️ Writing Practice Prompts

1. 約束 + 達成 + 成功: Write a short reflection on a promise you kept and what made achieving it possible.
2. 工事 + 高速道路 + 早速: A traffic news bulletin announcing roadworks that started right away.
3. 賛成 + 取り替える + 結束: A team-meeting recap where everyone agrees on swapping out an old plan, and that consensus brings them together.
4. 竹 + 細工 + 大工: Describe a master craftsman's workshop where bamboo is the primary material.

6. 🧪 Quick Self-Test

Fill in the reading for each word, then check your answers.

After authoring questions, run nu scripts/selftest-answers.nu 21 --write to auto-fill the Answers block.

7. 🚀 Clean Challenge Versions (No Furigana)

Same articles as Section 2, with all furigana removed. Use these to test real retrieval.

🗞️ Topic 1: 高速道路の工事 — Highway Construction Work (clean)

今月から、市内の高速道路で新しい工事が始まりました。工場で作られた部品が次々と運び込まれ、大工さんや専門の作業員が早速現場で作業を始めました。

工事の目的は、車の速度を上げることだけではありません。古い道路を取り替えて、安全を高めることが大事な目標です。「工事が早く成功するように、皆さんの協力を賛成してください」と市長が呼びかけました。約一か月で一つ目の区間が完成する予定です。

🗞️ Topic 2: 友達との約束と目的 — A Promise to a Friend, and Its Aim (clean)

去年、私は友達と一つの約束をしました。「お互いに英語の勉強を頑張り、今年までに試験に成功しよう」という公約に近い、強い約束です。目的は海外留学でした。

最初は速度が遅く、結果が出ない時期もありました。しかし、二人で結束して毎週会い、互いの進歩を確認したことで、少しずつ上達しました。先約があれば時間を取り替えてでも必ず会う、という姿勢が大事でした。最終的に二人とも目的を達成し、今は互いの努力に賛成の拍手を送り合っています。

🗞️ Topic 3: 竹細工の工房と職人 — A Bamboo-Craft Workshop and Its Artisans (clean)

京都の山間部にある小さな工場で、古くから竹細工が作られています。工房の主は大工としても知られる職人で、一つの作品に何時間もかけます。

材料の竹は束で届けられます。職人は一つひとつの竹を丁寧に選び、必要に応じて古い道具を新しい物に取り替えながら作業します。「速さよりも、目的にぴったり合う形を作ることが大切です」と語る姿には、長年の経験が現れています。花束を置くための竹の器や、着替えの時に使う棚など、実用的な品が多く並んでいます。

📚 Notes

Chapter 21 has four reading typos in the Denisowski raw.

💭 Raw file issues (corrected silently in this workbook):

• 代替エネルギー: missing trailing long-vowel mark in reading (だいたいエネルギ → だいたいエネルギー)
• 時速 reading typo: じょそく → じそく (extra ょ)
• 結論に達する reading typo: たっすれ → たっする (verb-ending)
• 的 kun reading typo: もと → まと (the kun for 的 meaning 'target' is まと, not もと)
• ～的な: malformed brackets in raw (empty [] with trailing ～てきな); reading is ～てきな

References: Kanji in Context by Nishiguchi & Kono (Lesson 21, Kanji 374–384) · Denisowski KIC Vocabulary List v1.0 (http://denisowski.org/Japanese/KIC/kanji_in_context_021.txt)