Hide furigana

Complete Study Workbook

Focus: Opposition, village life, support structures, practical skills, streets, and sealed containers Range: Characters 362–373 (反, 対, 村, 付, 団, 寸, 支, 技, 術, 街, 封, 筒)

This workbook is designed for systematic study of Lesson 20. It includes:

• ✅ Readings and meanings reference table
• ✅ Contextual reading practice articles (×3, each in N3/N2 and advanced versions)
• ✅ Clean challenge versions without furigana
• ✅ Complete vocabulary list
• ✅ Targeted study aids and tips

---

1. 📖 Readings and Meanings Table

No.	Kanji	Meaning	On'yomi (音読み)	Kun'yomi (訓読み)
362	反	opposite, anti-, reverse	ハン, タン	そ.る, そ.らす
363	対	opposite, pair, against	タイ, ツイ	あいて
364	村	village	ソン	むら
365	付	attach, hand over	フ	つ.く, つ.ける
366	団	group, mass	ダン, トン	かたまり, まる.い
367	寸	sun (measure), small amount	スン, ソン	みじか.い
368	支	branch, support	シ	ささ.える
369	技	skill, technique	ギ, キ	わざ
370	術	art, technique, means	ジュツ, シュツ	すべ
371	街	town, street	ガイ, カイ, ケ	まち
372	封	seal, enclose	フウ, ホウ	と.じる
373	筒	cylinder, tube	トウ, ズウ	つつ

---

1B. 🔍 Kanji Structure — Radicals & Functional Components

Understanding what each part of a kanji actually does — not just which radical it's filed under. Radicals (部首) are a dictionary indexing system. Functional components are the real building blocks: meaning components, sound components (声符), and form components.

Radical Reference

Kanji	部首	Radical Name	Meaning	Position	Strokes
反	又	また	again / hand	つくり-like lower part	4
対	寸	すん	inch / hand measure	—	7
村	木	きへん	tree, wood	へん (left)	7
付	人	にんべん	person	へん (left)	5
団	囗	くにがまえ	enclosure	かまえ	6
寸	寸	すん	inch / hand measure	—	3
支	支	しにょう / じゅうまた	branch / support	—	4
技	手	てへん	hand	へん (left)	7
術	行	ぎょうがまえ	go / road	ぎょうがまえ	11
街	行	ぎょうがまえ	go / road	ぎょうがまえ	12
封	寸	すん	inch / hand measure	—	9
筒	竹	たけかんむり	bamboo	かんむり (top)	12

Functional Component Breakdown

反 → 厂 (cliff) + 又 (hand)

• Type: 会意 (compound ideograph)
• Semantic: A hand climbing or pulling back from a cliff face gives the core sense of turning back / reversing
• Sound: none
• The radical 又 is part of the meaning, not just an indexing choice

対 → 對 simplified to 対

• Type: Simplified form of a more complex older character (對)
• Semantic: In the modern form, the original component logic is largely obscured
• Sound: not productively recoverable from the modern simplified form
• ⚠️ Learn the current shinjitai as a unit; the visible parts are not a reliable guide to function

村 → 木 (semantic) + 寸 (sound)

• Type: 形声 (phonosemantic)
• Semantic: 木 suggests a settlement associated with trees/woodland land use
• Sound: 寸【スン / ソン】→ 村【ソン】 ✓
• The radical 木 is also the semantic component

付 → 人 (person) + 寸 (hand)

• Type: 会意 (compound ideograph)
• Semantic: A hand giving or attaching something to a person
• Sound: none in the standard analysis
• The character is semantically transparent: attach, hand over, assign

団 → 團 simplified to 団

• Type: Simplified form of 團
• Semantic: The modern form preserves the idea of something enclosed and gathered into a mass/group
• Sound: opaque in the simplified form
• ⚠️ The current Japanese simplified character is structurally less informative than the older form 團

寸 → historical unit character

• Type: Historically opaque in the modern form; treated as an independent unit character
• Semantic: Used for a small length unit and by extension size/measurement
• Sound: none for modern study purposes
• ⚠️ Best learned as a standalone graph rather than decomposed functionally in modern Japanese study

支 → pictographic hand/tool form

• Type: 象形 (pictographic)
• Semantic: Originally a concrete hand/tool shape; later used for branch, support, give out
• Sound: none in the consensus analysis
• Because it is a base graph, it often appears as a sound component in later kanji such as 技

技 → 扌 (semantic) + 支 (sound)

• Type: 形声 (phonosemantic)
• Semantic: 扌 (hand) points to manual skill / technique
• Sound: 支【シ / キ】→ 技【ギ】 ✓
• The radical 手 is also the semantic component

術 → 行 (semantic) + 朮 (sound)

• Type: 形声 (phonosemantic)
• Semantic: 行 contributes the idea of path / method / course
• Sound: 朮【ジュツ】→ 術【ジュツ】 ✓
• This is a good example of a sound component that remains useful in Japanese readings

街 → 行 (semantic) + 圭 (sound)

• Type: 形声 (phonosemantic)
• Semantic: 行 marks a road / route / movement space
• Sound: 圭【ケイ】→ 街【ガイ / カイ / ケ】 (historical shift, still recognizable)
• The radical 行 is also the semantic component

封 → original earth/planting graph + 寸-added form

• Type: 形声 (historical analysis)
• Semantic: Originally related to mounded earth / bounded land / sealing off territory, later generalized to sealing and enclosure
• Sound: not cleanly recoverable from the modern visible form
• ⚠️ The left side resembles 圭 but Wiktionary notes this is a result of shape convergence, not the same origin as true 圭-series characters

筒 → 竹 (semantic) + 同 (sound)

• Type: 形声 (phonosemantic)
• Semantic: 竹 points to a bamboo tube/cylinder origin
• Sound: 同【ドウ / トウ】→ 筒【トウ】 ✓
• The radical 竹 is also the semantic component

Phonetic Series Summary

Sound Component	Reading	In This Lesson	Other Common Kanji
寸	スン / ソン	村	尊, 存 (historically related series, though less transparent in modern Japanese)
支	シ / キ	技	枝, 肢
朮	ジュツ	術	朮 (herb name / component reading)
同	トウ / ドウ	筒	銅, 洞, 胴

💡 Lesson highlight: several kanji here are simplified forms whose visible components are less informative than the older characters, especially 対 and 団. Others, like 技・術・街・筒, still reward sound-component analysis.

---

2. 📰 Contextual Reading Practice

Furigana Policy:

• No furigana on this chapter's target kanji
• Furigana only on first occurrence of difficult non-chapter words
• This keeps the text readable without removing the need to actively decode lesson kanji

🗞️ Topic 1: 村の資料館をめぐる対立 — A Village Dispute Over a Local Museum

🟢 N3/N2 Level

ある村で、歴史資料館れきししりょうかんの新しい展示てんじをめぐって対立が起きました。村長は、反日運動や昔の謀反に関する資料しりょうも公開こうかいしたいと考えましたが、反対する村民も多く、強い反発が出ました。反面、「村の歴史を正しく知るためには必要だ」という意見もありました。

市町村の担当者は、村民に対する説明会を開き、一対の古い武具ぶぐや書状しょじょうを見せながら対話を進めました。最後には、団体で来ていた見学者けんがくしゃも加わり、集団の感情だけで判断せず、反省しながら団結して考えようという声が広がりました。

🔴 Advanced Level

山間の村で進められていた歴史資料館の再編計画は、展示方針をめぐって深刻な対立を招いた。村長は、反日運動の資料や封建制度下の謀反むほんに関する一次史料いちじしりょうまで含めて公開すべきだと主張したが、これに反対する村民の反発は予想以上に強かった。地域の名誉に対する配慮を求める声がある反面、過去を美化せずに示すことこそ公共施設の責務せきむだという立場も根強いねづよい。

市町村の担当部署は、住民に対する説明責任せつめいせきにんを果たすため、夜間の対話集会を重ねた。会場には一対の古文書箱こもんじょばこ、当時の地図、そして村の統治構造を示す図版ずはんが並べられ、感情的な対立を資料ベースの検討へと引き戻す工夫がなされた。結果として、単なる反対か賛成かという二分法にぶんほうではなく、何をどの文脈ぶんみゃくで示すべきかを反省的に見直す機運きうんが生まれた。

Key Vocabulary Used: 反対, 反日運動, 反発, 反省, 反面, 謀反, 対立, 対話, ～に対する, 一対の, 村, 村長, 村民, 市町村, 団体, 集団, 団結

---

🗞️ Topic 2: 支社の技術支援と病院の再編 — Technical Support From a Branch Office and Hospital Reorganization

🟢 N3/N2 Level

地方の支社では、新しい支店と支部をまとめる計画が進んでいます。本社は、支出をおさえながらも、現場を支えるための人員と機材きざいを支給しました。計画には多くの支持者がいましたが、仕事のやり方が急に変わることを心配する人もいました。

その計画には、病院の手術室で使う技術の更新も入っていました。技師たちは、学術用語が多い手術の説明書せつめいしょを読みながら、必要な技能と技を確認しました。設備の交付日付が遅れると、実際の手術に差し支えるため、病院付近の担当者は毎日状況を連絡れんらくしていました。

🔴 Advanced Level

再編対象となった地方支社では、支店・支部機能の統合とともに、医療機関向け技術支援体制の見直しが進められている。本社は支出の圧縮を求めつつも、現場を支えるうえで不可欠な装置更新費と保守人員の支給を決定した。この方針には一定の支持が集まったが、拙速せっそくな統合が技能継承を阻害そがいするのではないかと懸念けねんする支持者も少なくない。

とりわけ問題となったのは、手術室で運用される新型機器の導入である。技師は学術用語の多い仕様書しようしょを読み込み、必要な技術と技能を再整理しなければならなかった。交付書類の日付や納入のうにゅう記録にわずかなずれが付くだけでも、予定された手術工程に差し支える。支社付近に配置された調整担当は、設備会社、病院、行政の三者のあいだで情報を往復させながら、現場の混乱を最小化しようとしていた。

Key Vocabulary Used: 支店, 支社, 支部, 支出, 支持, 支持者, 支給, 支える, 差し支える, 技術, 技師, 技能, 技, 手術, 手術室, 学術用語, 付く, 日付, 付近の, 交付

---

🗞️ Topic 3: 街道沿いの店と暮らしの道具 — Shops and Everyday Tools Along the Old Highway

🟢 N3/N2 Level

古い街道に近い街には、反物を売る店や布団の店があります。団地から来た家族は、座布団や新しい水筒を買ったあと、竹の筒を使った昔の道具どうぐも見て回りました。店の人は、「この布は一寸長く切ると、ちょうどいい寸法になります」と説明しました。

郵便局ゆうびんきょくでは、封筒を開封する前に日付を確認するように言われました。古い倉庫そうこは工事のため一時的に封鎖されていましたが、その近くでは、封建制度の時代の暮らしを紹介する小さな展示も開かれていました。帰るころには、重い荷物で肩が少し反るほどでしたが、子どもたちは一寸も文句を言いませんでした。

🔴 Advanced Level

旧街道沿いに残る商店街では、反物店、寝具しんぐ店、雑貨ざっか店がゆるやかに連なり、近年整備された地下街や再開発地区とは異なる時間の流れを保っている。団地から訪れた家族連れは、布団や座布団を選ぶだけでなく、水筒、竹筒、裁断さいだん用の定規じょうぎまで手に取り、「一寸違うだけで寸法の印象が変わる」と語る職人の話に耳を傾けていた。

近くの展示館では、封筒や文書の開封手順から、街道封鎖の記録、さらには封建制度下の物流統制までが一つの系譜けいふとして紹介されていた。湾曲わんきょくした木札きふだがわずかに反るのを見て職人が湯気ゆげで反らす作業を実演すると、来場者らいじょうしゃは単なる生活道具の背後にも高度な工夫があることを実感した。地下街の便利さや五番街のような洗練せんれんを評価する声がある一方で、土地の手触りてざわりが残る街の価値を見直す動きも確かに広がっている。

Key Vocabulary Used: 街, 地下街, 五番街, 街道, 封筒, 開封, 封鎖, 封建制度, 水筒, 筒, 反物, 布団, 座布団, 寸, 寸法, 一寸, 反る, 反らす, 団地

---

3. 📝 Complete Vocabulary List

Source: Kanji in Context by Nishiguchi & Kono — Denisowski KIC List (v1.0)

362 — 反 (Opposition, Reverse)

Vocabulary	Reading	Meaning
反対	はんたい	opposition; object
反日運動	はんにちうんどう	anti-Japanese movement
反発	はんぱつ	repulse, repel, oppose
反省	はんせい	reflect upon, examine one's conscience
反面	はんめん	on the other hand
謀反	むほん	rebellion
反る	そる	bend, warp
反らす	そらす	bend, warp something
反物	たんもの	a roll of cloth

363 — 対 (Opposite, Pair, Against)

Vocabulary	Reading	Meaning
対立	たいりつ	be opposed to; confrontation
対話	たいわ	dialogue; have a dialogue
～に対する	～にたいする	toward; against; in relation to
一対の	いっついの	a pair of

364 — 村 (Village)

Vocabulary	Reading	Meaning
村	むら	village
村長	そんちょう	village mayor
村民	そんみん	villager
市町村	しちょうそん	cities, towns, and villages

365 — 付 (Attach, Hand Over)

Vocabulary	Reading	Meaning
付く	つく	be attached; stick to
日付	ひづけ	date (of a document, letter, etc.)
付近の	ふきんの	adjacent; nearby; neighboring
交付	こうふ	deliver; hand over

366 — 団 (Group)

Vocabulary	Reading	Meaning
団体	だんたい	group; organization
集団	しゅうだん	group; crowd; mass
団結	だんけつ	unite; stand together
団地	だんち	housing complex
布団	ふとん	futon
座布団	ざぶとん	floor cushion

367 — 寸 (Sun Measure, Small Amount)

Vocabulary	Reading	Meaning
寸	すん	sun (old Japanese unit of length, 3.03 cm)
寸法	すんぽう	measurements; size
一寸	ちょっと	for a moment; a little

368 — 支 (Branch, Support)

Vocabulary	Reading	Meaning
支店	してん	branch office; branch store
支社	ししゃ	branch office
支部	しぶ	branch; local chapter
支出	ししゅつ	expenditure; disbursement
支持	しじ	support
支持者	しじしゃ	supporter
支給	しきゅう	supply; allowance
支える	ささえる	support
差し支える	さしつかえる	interfere; hinder

369 — 技 (Skill)

Vocabulary	Reading	Meaning
技術	ぎじゅつ	technique; technology
技師	ぎし	engineer; technician
技能	ぎのう	skill
技	わざ	art; skill
手術	しゅじゅつ	surgical operation
手術室	しゅじゅつしつ	operating room
学術用語	がくじゅつようご	technical term

370 — 術 (Technique, Means)

Vocabulary	Reading	Meaning
技術	ぎじゅつ	technique; technology
手術	しゅじゅつ	surgical operation
手術室	しゅじゅつしつ	operating room
学術用語	がくじゅつようご	technical term

371 — 街 (Street, Town)

Vocabulary	Reading	Meaning
街	まち	town; street
地下街	ちかがい	underground shopping mall
五番街	ごばんがい	Fifth Avenue
街道	かいどう	highway; old road

372 — 封 (Seal, Enclose)

Vocabulary	Reading	Meaning
封筒	ふうとう	envelope
開封	かいふう	open (a letter, package, etc.)
封鎖	ふうさ	blockade; seal off
封建制度	ほうけんせいど	feudalism

373 — 筒 (Tube, Cylinder)

Vocabulary	Reading	Meaning
水筒	すいとう	canteen; flask
筒	つつ	pipe; tube; cylinder

---

4. 💡 Study Aids & Learning Tips

A. Semantic Grouping

Group	Kanji	Key Compounds
Opposition / Confrontation	反, 対	反対, 対立, 対話
Local Community	村, 団	村長, 村民, 団体, 団結
Attachment / Support	付, 支	日付, 交付, 支持, 支給
Skills / Methods	技, 術	技術, 技師, 手術, 学術用語
Streets / Urban Space	街	地下街, 五番街, 街道
Sealing / Containers / Measure	封, 筒, 寸	封筒, 封鎖, 水筒, 寸法

B. On'yomi Pairs & Disambiguation

Reading	Kanji	Meaning	Example
しじ	支持	support	支持者
しじ	指示	instruction	指示を出す
こうふ	交付	handing over	許可証の交付
こうふ	公布	promulgation	法律の公布
ぎじゅつ	技術	technique / technology	医療技術
じゅつ	術	method / art	手術

Tip — 支持 vs 指示: same reading, but 支持 is political or personal support; 指示 is instruction or direction. Tip — 技 and 術 travel together: 技 tends to foreground skill or technique, while 術 leans toward method, craft, or procedure.

C. Crucial Kun'yomi Verbs

Verb	Reading	Meaning	Example / Note
反る	そる	bend, warp	板が少し反る
反らす	そらす	bend, warp something	竹を火で反らす
付く	つく	attach; be accompanied by	汚れが付く
支える	ささえる	support	地域経済を支える

D. Productive Branch / Support Family

This lesson has a very productive institutional cluster around 支 and 付.

Family	Examples	Core Idea
支- (support / branch / pay out)	支店, 支社, 支部, 支出, 支給, 支持	supporting, branching, allocating
付- (attach / assign / hand over)	付く, 日付, 付近, 交付	attaching, assigning, delivering

E. Watch Out! ⚠️

Item	Trap	Tip
反対	Raw file gloss says only object	Better gloss: opposition; object
付近の	Raw file reading is ふきの	Correct reading is ふきんの
団	Modern simplified form is opaque	Don’t over-parse it; memorize as group/mass
対	Modern simplified form hides old structure	Learn the shinjitai as a unit
一寸	Not read いっすん here	In this vocab item it is the adverb ちょっと

---

5. ✍️ Writing Practice Prompts

Write 1–2 sentences using the indicated vocabulary:

1. 反対 + 対話 + 村民: A village meeting about a new plan
2. 支店 + 支持 + 支給: Explain how a local branch supports workers
3. 技術 + 手術室 + 差し支える: Describe a hospital equipment problem
4. 街道 + 封筒 + 寸法: A shop owner explains an old craft item

---

6. 🧪 Quick Self-Test

Fill in the reading for each compound:

#	Compound	Reading
1	反省
2	対立
3	市町村
4	交付
5	団結
6	寸法
7	支給
8	技師
9	学術用語
10	地下街
11	封鎖
12	水筒

Answers

1. はんせい
2. たいりつ
3. しちょうそん
4. こうふ
5. だんけつ
6. すんぽう
7. しきゅう
8. ぎし
9. がくじゅつようご
10. ちかがい
11. ふうさ
12. すいとう

---

7. 🚀 Clean Challenge Versions (No Furigana)

Try these after completing sections 1–6 above. All furigana removed — a real test of kanji and vocabulary recognition.

Article 1: 村の資料館をめぐる対立

ある村で、歴史資料館の新しい展示をめぐって対立が起きました。村長は、反日運動や昔の謀反に関する資料も公開したいと考えましたが、反対する村民も多く、強い反発が出ました。反面、「村の歴史を正しく知るためには必要だ」という意見もありました。

市町村の担当者は、村民に対する説明会を開き、一対の古い武具や書状を見せながら対話を進めました。最後には、団体で来ていた見学者も加わり、集団の感情だけで判断せず、反省しながら団結して考えようという声が広がりました。

---

Article 2: 支社の技術支援と病院の再編

地方の支社では、新しい支店と支部をまとめる計画が進んでいます。本社は、支出をおさえながらも、現場を支えるための人員と機材を支給しました。計画には多くの支持者がいましたが、仕事のやり方が急に変わることを心配する人もいました。

その計画には、病院の手術室で使う技術の更新も入っていました。技師たちは、学術用語が多い手術の説明書を読みながら、必要な技能と技を確認しました。設備の交付日付が遅れると、実際の手術に差し支えるため、病院付近の担当者は毎日状況を連絡していました。

---

Article 3: 街道沿いの店と暮らしの道具

古い街道に近い街には、反物を売る店や布団の店があります。団地から来た家族は、座布団や新しい水筒を買ったあと、竹の筒を使った昔の道具も見て回りました。店の人は、「この布は一寸長く切ると、ちょうどいい寸法になります」と説明しました。

郵便局では、封筒を開封する前に日付を確認するように言われました。古い倉庫は工事のため一時的に封鎖されていましたが、その近くでは、封建制度の時代の暮らしを紹介する小さな展示も開かれていました。帰るころには、重い荷物で肩が少し反るほどでしたが、子どもたちは一寸も文句を言いませんでした。

---

📚 Notes

💭 Raw file issues: 反対 /object/ was expanded to opposition; object; 付近の [ふきの] corrected to ふきんの.

💭 This lesson mixes very concrete daily-life vocabulary (布団, 封筒, 水筒) with abstract institutional language (対立, 支持, 封建制度), so it rewards studying by semantic cluster.

💭 The 支 / 付 cluster is especially useful for formal Japanese: branch offices, support, allowances, dates, and official handover language all appear constantly in work and administrative contexts.

---

References: Kanji in Context by Nishiguchi & Kono (Lesson 20, Kanji 362–373) | Denisowski KIC Vocabulary List v1.0