トランプ大統領 米韓の合同軍事演習の縮小を指示

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは16日、17日から韓国で始まる合同の軍事ぐんじ演習について、大きく縮小しゅくしょうするようヘグセス長官に指示しじしたと、自分のSNSに書いた。

トランプ大統領は、この演習はお金がかかりすぎるうえ、「まったくふさわしくない、敵対的な合図を送ることになる」と話した。北朝鮮きたちょうせんは自分がホワイトハウスにいる間、「おどすようなことをせず、こちらを敬う態度を取ってきた」とも書いている。北朝鮮のキム・ジョンウンとは「とてもよい関係だ」として、この関係をもとにアメリカは軍事の動きを小さくすべきだという考えを示した。

この演習は11日間の予定で、韓国の兵士へいし1万8000人が参加し、北朝鮮に備える力を高めることを目的にしていた。決めた所を正しくねらう練習や、川をわたる練習、あらかじめ置いてある道具を運ぶ練習などが計画されていた。

トランプ大統領はまた、韓国の大統領にイランの核かくをなくすことに協力してほしいと頼んだが、聞き入れてもらえなかったとも書いている。北朝鮮はこの演習を「戦争を仕かけるための練習だ」として、両国に対して強い態度を取ると言っていた。トランプ大統領は1期目のときもこの演習に反対していて、交渉が悪くならないかぎり続けるべきではないという考えを示していた。

語彙

出典

• AP via ClickOnDetroit: Trump orders Pentagon to scale back joint exercises with South Korea
• NHK: トランプ大統領 米韓合同軍事演習“縮小を指示”

食料品の消費税1% 地方の減収は国が補う方向で検討

政府は、来年4月から2年間、食料品にかかる消費しょうひ税を1%に下げることにしている。これによって地方に生まれる減収げんしゅうの分について、基本的に国が補おぎなう方向で検討けんとうに入った。

今の消費税10%のうち、国に入るのは7.8%で、地方消費税として地方に入るのは2.2%だ。さらに国に入る分のうち1.52%は、地方交付税として地方に回されている。食料品にかかる8%の中にも、地方の分が1.76%含ふくまれていて、税率が1%まで下がると、この収入が大きく減ることになる。

林はやし総務そうむ大臣だいじんの試算しさんでは、地方消費税の減り方はおよそ1兆ちょう6000億円に上る。国が補うことになれば、その分だけ国の負担ふたんは重くなる。

語彙

出典

• NHK: 食料品の消費税減税の地方減収分 国で補てん検討
• ゴールドオンライン: 首相が表明した「食料品の消費税1％」…地方税収はどうなる？

リヒテンシュタイン 女性も国のトップになれるように

リヒテンシュタインのアロイス皇太子は15日、国の記念きねん日の演説で、国のトップを継つぐ順番じゅんばんの決まりを変えると明らかにした。これまでは男性が先に継ぐ形だったが、これからは性別に関わらず、最初に生まれた子どもが継ぐことになる。この見直しは、一族の中で投票とうひょうできる人の3分の2以上の賛成で、先に認められていた。

すぐに順番が変わるわけではなく、アロイス皇太子の4人の子どものうち最も年上のヨーゼフ・ウェンツェル（31）が、今も最初に継ぐ人となっている。

リヒテンシュタインはスイスとオーストリアの間にある人口4万人の国で、トップに立つ人は、国民投票の結果を拒否きょひできるほか、裁判さいばん官を選んだり政府をやめさせたりする強い力を持つ。女性が投票できるようになったのは1984年で、ヨーロッパで最も遅かった。去年は初めての女性の首相としてブリギッテ・ハースが選ばれている。

語彙

出典

• AP via Lethbridge Herald: Liechtenstein changes its rules to allow women to inherit the Alpine principality's throne
• NHK: リヒテンシュタイン 女性も国家元首に